在越共中央總書記、國家主席蘇林對中國進(jìn)行國事訪問兩個月后，中國國務(wù)院總理李強近日對越南進(jìn)行了正式訪問。中越保持密切高層往來，充分展現(xiàn)了兩黨兩國的特殊友好和兩國互信合作的高水平。
中國是越南最大的貿(mào)易伙伴，越南是中國在東盟內(nèi)最大貿(mào)易伙伴。經(jīng)貿(mào)合作一直是中越合作的突出亮點，也是推進(jìn)兩國關(guān)系的重要動力源泉。訪問期間，兩國總理共同出席了互聯(lián)互通、農(nóng)產(chǎn)品、海關(guān)、金融、人力資源、媒體、教育等領(lǐng)域合作文本交換儀式。這些合作項目涵蓋產(chǎn)學(xué)研等領(lǐng)域，特別是清潔能源、生物醫(yī)藥和人工智能，凸顯了中方提出的共建“一帶一路 ”倡議與越南“兩廊一圈”戰(zhàn)略的契合性，以及兩國經(jīng)濟結(jié)構(gòu)的互補性。
通過深化金融、科技、投資、交通基礎(chǔ)設(shè)施、數(shù)字經(jīng)濟、綠色經(jīng)濟、產(chǎn)供鏈聯(lián)通等領(lǐng)域合作，可以有效擴大雙方共同利益，防止外部勢力挑撥離間。
面對復(fù)雜多變的國際形勢和日益嚴(yán)峻的全球性風(fēng)險挑戰(zhàn)，中越作為社會主義國家和友好鄰邦，需要共同努力加強雙邊關(guān)系，攜手促進(jìn)地區(qū)和平與共同發(fā)展。中方始終把越南視為周邊外交的優(yōu)先方向，越方也將發(fā)展對華關(guān)系視為越南黨和政府的頭等優(yōu)先和戰(zhàn)略選擇。雙方要堅持友好協(xié)商，妥善處理分歧，擴大海上合作，共同維護(hù)地區(qū)和平與穩(wěn)定。
兩國應(yīng)以明年中越建交75周年和“中越人文交流年”為契機，進(jìn)一步深化人文交流，增進(jìn)兩國人民特別是年輕一代的相互了解和感情，把中越友好事業(yè)不斷推向前進(jìn)。中方愿同越方加強在聯(lián)合國、亞太經(jīng)合組織等多邊平臺的協(xié)調(diào)配合，推動全球治理朝著更加公正合理的方向發(fā)展，維護(hù)廣大發(fā)展中國家利益，引領(lǐng)國際社會一道構(gòu)建人類命運共同體。
本文譯自《中國日報》10月15日社論
原文標(biāo)題：Expanded common interests strengthen building of community with shared future
出品：中國日報社論編輯室 中國日報中文網(wǎng)